Брен это моя первая и единственная ассоциация на слово ВОРОН просто, и он не обязательно должен быть связан чуть ли не кровно, а так косвенно.
до Брюсова мне как до луны, а Эдгар По вот это мне нравится, это да.

брендон ли к этому стиху не имеет никакого отношения, он родился больше чем через 100 лет после его написания. Насчёт переводов, Брюсов - это классика что ли, но мне он не всем нравится.

ну при таком раскладе можно было бы справа разместить фото Брендона Ли (для моего полнейшего счастья), а вообще я читала много переводов этого стихотворения, и понравился перевод Брюсова. Эдгар По вообще гений.